not to have a bean

meteliksiz olmak, beş parasız olmaz

meteliksiz olmak, beş parasız olmaz

1) Общая лексика: (got) не иметь ни гроша за душой

2) Идиоматическое выражение: без гроша за душой, без копейки денег

bean [bi:n] n

1) боб; фасо́ль (тж. kidney или French bean);

coffee beans кофе́йные зёрна

;

2) сл. голова́, башка́

3) сл. моне́та (особ. золота́я);

not to have a bean не име́ть ни гроша́

;

◊

full of beans

а) горя́чий ( о лошади);

б) живо́й, энерги́чный; в припо́днятом настрое́нии;

like beans во всю прыть

;

а) вздуть, наказа́ть кого́-л.;

б) поби́ть кого́-л. ( в состязании);

to get beans быть нака́занным, изби́тым

;

a hill of beans амер. пустяки́

;

old bean старина́, дружи́ще

;

а) вы́дать секре́т, проболта́ться;

б) расстро́ить (чьи-л. пла́ны;

в) попа́сть в глу́пое положе́ние, в беду́;

(ботаника) фасоль (Phaseolus gen.) ;
боб (Faba vulgaris) - * cultures( сельскохозяйственное) бобовые культуры - * huller (сельскохозяйственное) лущилка для бобов боб, семя бобовидной формы - coffee *s кофейные бобы - horse *s конские бобы горошина, орешек, шарик( горное) орешек (класс угля) (сленг) монета, "грош";
деньги - not to have a * не иметь ни гроша - not worth a * гроша ломаного не стоит( сленг) голова, башка - use your *! шевели мозгами! (военное) (жаргон) pl продовольствие - *s and bullets продовольствие и боеприпасы - * gun походная кухня( военное) (жаргон) (B.) начальник продовольственного снабжения;
pl заведующий столовой > old * старина, дружище (обращение) > a hill of *s чепуха > full of *s см. full > not to care a * for /about/ smth. быть совершенно безразличным к чему-л. > to give smb. *s взгреть /вздуть/ кого-л. > to get *s получить взбучку;
получить "на орехи" > to spill the *s (американизм) (разговорное) проболтаться, выдать секрет;
расстроить( чьи-л.) планы;
оказаться в глупом положении, попасть впросак - to know how many *s make five, to know one's *s (американизм) (сленг) знать что к чему;
знать свое дело( сленг) ударить по голове, дать по башке (бросив что-л.)

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы ~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

~ sl. голова, башка

every ~ has its black посл. = и на солнце есть пятна

full of ~s горячий (о лошади) full of ~s живой, энергичный;
в приподнятом настроении;
like beans во всю прыть

to give (smb.) ~s разг. побить( кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

to give (smb.) ~s разг. вздуть, наказать( кого-л.) to give (smb.) ~s разг. побить (кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

haricot ~ =haricot haricot: haricot рагу (обычно из баранины) ~ фасоль

haricot ~ =haricot

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

to give (smb.) ~s разг. побить (кого-л.) (в состязании) ;
to get beans разг. быть наказанным, избитым;
a hill of beans амер. пустяки

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы

bean боб;
kidney (или French) bean фасоль;
horse beans конские бобы kidney ~ фасоль (обыкновенная)

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

he found the ~ in the cake ему посчастливилось, повезло;
to know beans, to know how many beans make five знать что к чему;
быть себе на уме

full of ~s живой, энергичный;
в приподнятом настроении;
like beans во всю прыть

~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

~ разг. монета (особ. золотая) ;
not to have a bean не иметь ни гроша;
not worth a bean = гроша ломаного не стоит

old ~ sl. старина, дружище

to spill the ~s выдать секрет, проболтаться to spill the ~s попасть в глупое положение, в беду to spill the ~s расстроить (чьи-л.) планы

[bi:n]

bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит bean sl. голова, башка every bean has its black посл. = и на солнце есть пятна full of beans горячий (о лошади) full of beans живой, энергичный; в приподнятом настроении; like beans во всю прыть to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки to give (smb.) beans разг. вздуть, наказать (кого-л.) to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки haricot bean =haricot haricot: haricot рагу (обычно из баранины) bean фасоль haricot bean =haricot he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме to give (smb.) beans разг. побить (кого-л.) (в состязании); to get beans разг. быть наказанным, избитым; a hill of beans амер. пустяки bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы bean боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы kidney bean фасоль (обыкновенная) he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме full of beans живой, энергичный; в приподнятом настроении; like beans во всю прыть bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит bean разг. монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит old bean sl. старина, дружище to spill the beans выдать секрет, проболтаться to spill the beans попасть в глупое положение, в беду to spill the beans расстроить (чьи-л.) планы

1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) judía, habichuela

2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) grano

bean n

1. judía / alubia / haba

2. grano

tr[biːn]

noun

1 (vegetable) alubia, judía, haba

2 (of coffee) grano

\

to be full of beans rebosar vitalidad

to spill the beans descubrir el pastel

not a bean SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ni un duro

not to know beans about something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL no saber ni jota de algo

bean curd tofu nombre masculino

bean shoot brote nombre masculino de soja

broad bean haba

French bean judía verde

green bean judía verde

kidney bean frijol nombre masculino

runner bean judía verde

string bean judía verde

bean ['bi:n] n

1) : habichuela f, frijol m

broad bean : haba f

string bean : judía f

• algarroba s.f.

• alubia s.f.

• haba s.f.

• judía s.f.

• golpear en la cabeza v.

1)

a) (fresh, in pod) green bean

b) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota f

c) ( coffee bean) grano m (de café)

2) (colloq)

a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)

b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)

transitive verb (AmE colloq)

1. N

1) (gen) frijol m, alubia f (Sp); (kidney) frijol m, judía f (Sp), poroto m (S. Cone); (broad, haricot) haba f ; (green) habichuela f, judía f verde (Sp), ejote m (Mex), poroto m verde (S. Cone); (coffee) grano m

- be full of beans

- know how many beans make five

- he doesn't know beans about it

- not to amount to a hill or row of beans

2) (as form of address)

3) (US) * (=head, brain) coco * m

* * *

1)

a) (fresh, in pod) green bean

b) ( dried) frijol m or (Esp) alubia f or judía f or (CS) poroto m or (Ven) caraota f

c) ( coffee bean) grano m (de café)

2) (colloq)

a) (scrap, trace) (esp BrE) (with neg)

b) ( head) (AmE) coco m (fam), mate m (AmS fam)

transitive verb (AmE colloq)

{bi:n}
I. 1. бобово зърно. бобче
2. опт. боб. фасул
3. зърно на кафе/какао и пр
4. ам. sl. глава, ум, акъл
5. sl. монета, пара
be without/not have a BEAN нямам пукната пара
full of BEANs весел, оживен, въодушевен
to give someone BEANs ругая/наказвам някого
old BEANs друже, драги, мой човек (обръщение), like BEANs стремително, бързо, с все сила
to know BEANs aм. sl нищичко не знам, нямам понятие
to know how many BEANs make five сведущ съм, с ума си съм, хитрец съм
II. v удрям по главата с топка

* * *

{bi:n} n 1. бобово зърно. бобче: 2. опт. боб. фасул; 3. зьрно на(2) v удрям по главата с топка.

* * *

фасул; фасулев; бобче; боб; бобово зърно; зърно;

* * *

* * *

bean [bi:n] I. n 1. бобче, бобово зърно; pl боб, фасул; runner \bean боб, фасул (обикн. растението); \bean-pod бобова шушулка; broad \beans бакла; French ( string) \beans зелен фасул; kidney ( haricot) \beans зрял фасул; 2. бот. зърно (на кафе и пр.); 3. sl глава; прен. мисъл, разум, интелект; • full of \beans запален, въодушевен; жив, енергичен; to spill the \beans изтървавам се, изпущам се, раздрънквам се, издавам тайна; to count the \beans правя си тънки сметки, пресмятам печалбата си; I don't care a \bean for пет пари не давам за; никак не ме интересува; like \beans 1) като топъл хляб; 2) силно, здраво, мощно, крепко, с все сила; not to have a \bean нямам пукната пара; not worth a \bean не струва пет пари, не струва лула тютюн; not to know \beans пълен невежа съм, нямам понятие от нищо; to know how many \beans make five не съм вчерашен; печен съм; II. v удрям по главата (обикн. с топка).

1. бот.

1) фасоль (Phaseolus gen.)

2) боб ( Faba vulgaris)

3) боб, семя бобовидной формы

2. 1) горошина, орешек, шарик

2) горн. орешек ( класс угля)

3. сл. монета, «грош»; деньги

4. сл. голова, башка

5. воен. жарг.

1) pl продовольствие

2) (Bean) начальник продовольственного снабжения

3) pl заведующий столовой

1) боб; фасоль

- French bean

- broad bean

- coffee bean

2) разг. башка, голова

3) разг. монета ( обычно золотая)

••

- old bean

1) біб

2) sl. голова́, довбе́шка

3) sl. моне́та (особл. золота)

••

1) боб; kidney (или French) bean фасоль; horse beans конские бобы

2) slang голова, башка

3) collocation монета (особ. золотая); not to have a bean не иметь ни гроша; not worth a bean = гроша ломаного не стоит

full of beans

а) горячий (о лошади);

б) живой, энергичный; в приподнятом настроении

like beans во всю прыть

to give smb. beans collocation

а) вздуть, наказать кого-л.;

б) побить кого-л. (в состязании)

to get beans collocation быть наказанным, избитым

a hill of beans amer. пустяки

old bean slang старина, дружище

to spill the beans

а) выдать секрет, проболтаться;

б) расстроить (чьи-л.) планы;

в) попасть в глупое положение, в беду

every bean has its black посл. = и на солнце есть пятна

he found the bean in the cake ему посчастливилось, повезло

to know beans, to know how many beans make five знать что к чему; быть себе на уме

* * *

(n) боб; фасоль

* * *

* * *

* * *

башка

боб

дружище

избитым

повезло

проболтаться

фасоль

энергичный

* * *

1. n

1) квасоля

2) біб

3) горошина, горішок; кулька

4) розм. монета; гроші

5) розм. голова, довбешка

6) pl військ., розм. продовольство

7) pl завідуючий їдальнею

2. v розм.

ударити по голові; дати по потилиці

* * *

1) бoт. квасоля; біб; насіння бобовидної форми

2) горошина, горішок, кулька

3) гipн. горішок ( клас вугілля)

4) cл. монета, "гріш"; гроші

5) cл. голова

6) вiйcьк.; жapг.; pl продовольство; (Bean) начальник продовольчого постачання; pl завідувач їдальні

[bi:n] n լոբի, բակլա. French/kidney/runner beans լոբի. coffee beans սուրճի հատիկներ. խսկց. դրամ. not to have a bean ոչ մի գրոշ չունենալ. not worth a bean ոչ մի արժեք չու նենալ. full of bean աշխույժ, եռանդուն. spill the beans գաղտնիքը դուրս տալ. խսկց. old bean բա րեկամ, ծերուկ